看板修正0930-1